1
00:00:32,375 --> 00:00:37,250
… Il n’y a aucun suspect pour le moment. Un
La police de Londres fait tout ce qu'elle peut

2
00:00:37,333 --> 00:00:38,500
- dans l'intérêt de...
- Et voilà !

3
00:00:38,583 --> 00:00:39,791
Merci!

4
00:00:56,041 --> 00:00:56,916
Vive la vie !

5
00:01:05,541 --> 00:01:08,166
Joyeux noël!

6
00:01:12,625 --> 00:01:14,625
Joyeux noël!

7
00:01:17,208 --> 00:01:20,791
Et bien sûr, bonne année !

8
00:01:32,875 --> 00:01:33,791
Maggie ?

9
00:01:33,875 --> 00:01:36,875
Il a essayé de tendre la main. j'étais dans le bain
et j'ai sonné. j'ai rappelé

10
00:01:36,958 --> 00:01:38,125
mais il ne l'a pas repris depuis.

11
00:01:38,750 --> 00:01:40,000
Je pense que quelqu'un me suit.

12
00:01:40,708 --> 00:01:41,291
OMS?

13
00:01:41,875 --> 00:01:42,541
Je ne sais pas.

14
00:01:43,041 --> 00:01:45,666
Mais es-tu sûr ?
Attendez, Phillip cherche !

15
00:01:47,000 --> 00:01:48,208
Phillip, je te mets en contact avec Jason.

16
00:01:48,291 --> 00:01:49,375
Maggie, tu as réussi ?

17
00:01:49,458 --> 00:01:50,333
Non, mais il regardait.

18
00:01:50,416 --> 00:01:51,833
ok phillip
c'est important : avez-vous parlé à quelqu'un ?

19
00:01:51,916 --> 00:01:53,333
Pas. Avec personne.

20
00:01:53,416 --> 00:01:55,041
Bien sûr? J'ai besoin de savoir si c'est le cas !

21
00:01:55,125 --> 00:01:57,958
Eh bien, pour ça
à qui j'ai parlé et à qui je n'ai pas parlé

22
00:01:58,041 --> 00:02:00,083
ça n'a vraiment rien à voir avec toi, alors…

23
00:02:00,166 --> 00:02:03,333
Attends, c'est lui ! Il appelle encore.
Je raccroche et lui parle.

24
00:02:03,416 --> 00:02:05,666
Attends, Maggie,
Maggie, attends, bien sûr… Maggie !

25
00:02:05,750 --> 00:02:06,916
Il l'a déposé.

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,208
D'accord, Phillip, écoute bien !
J'ai besoin de savoir à qui tu parlais

27
00:02:10,291 --> 00:02:11,625
parce que quelqu'un me suit.

28
00:02:12,666 --> 00:02:13,500
Nous…

29
00:02:14,250 --> 00:02:15,333
Comment ça, ils me suivent ?

30
00:02:15,416 --> 00:02:17,833
Qu'est-ce que tu crois que je comprends, baise-moi ?

31
00:02:17,916 --> 00:02:21,541
Mo-où es-tu maintenant ? Pouvez-vous le voir maintenant ?
Êtes-vous en sécurité ? Je… Ma-Maggie me cherche.

32
00:02:21,625 --> 00:02:24,125
A-Alors allume-le !

33
00:02:25,583 --> 00:02:28,500
Maggie !
Lui as-tu parlé ? Est-ce que tu allais bien ? Où vas-tu?

34
00:02:30,083 --> 00:02:30,750
Maggie ?

35
00:02:32,458 --> 00:02:36,416
où est-il
Maggie ? Maggie, elle parle… Tu lui as parlé ?

36
00:02:38,250 --> 00:02:43,291
Philippe ? Maggie ? Haha ! Haha, tu es là ?

37
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
MAISON DE JEU

38
00:02:54,250 --> 00:02:57,375
Le numéro que vous appelez actuellement
pas disponible. s'il te plaît

39
00:02:57,458 --> 00:02:59,291
laissez un message après le coup de sifflet !

40
00:03:00,541 --> 00:03:06,666
Je… c'est moi.
Je sais que je ne devrais pas faire ça

41
00:03:06,750 --> 00:03:12,375
mais… je… je pense que j'ai des ennuis.

42
00:03:16,208 --> 00:03:18,416
Et tu es la seule que je peux appeler.

43
00:03:24,375 --> 00:03:26,875
Je voulais juste dire que je…

44
00:04:02,250 --> 00:04:04,125
COLOMBE NOIRE

45
00:04:08,916 --> 00:04:09,750
ROME

46
00:05:09,875 --> 00:05:10,708
Oui ?

47
00:05:17,375 --> 00:05:19,541
D'accord. J'ai compris.

48
00:05:27,083 --> 00:05:28,541
-Bonjour!
-Bonjour!

49
00:05:33,166 --> 00:05:38,958
Enfants! Dentaire, de la main et
lavage du visage! Oli ? Oli ! Voici votre inhalateur !

50
00:05:39,041 --> 00:05:41,083
Le dernier est génial !

51
00:05:43,833 --> 00:05:48,291
Ce qui, selon vous, plaît à un prince saoudien
c'est réel. Un missile intercontinental ?

52
00:05:48,375 --> 00:05:51,291
Manchester United ?
C'est tout ce dont il a besoin.

53
00:05:51,375 --> 00:05:54,250
ok je dois raccrocher
d'accord ? Oui s'il vous plait!

54
00:05:54,833 --> 00:05:55,708
Est-ce que tout va bien ?

55
00:05:55,791 --> 00:05:58,958
Oui, seuls les Saoudiens sont Saoudiens
ils se comportent. regarde

56
00:05:59,041 --> 00:06:02,208
chacun commençant par « Réclamations chinoises ».
cet article rend ma journée de pire en pire.

57
00:06:02,291 --> 00:06:05,625
Que veulent-ils d’autre ?
L'ambassadeur est mort d'une overdose de drogue.

58
00:06:05,708 --> 00:06:08,583
il y avait plus de matière dedans,
comme dans une grande encyclopédie. Et pourtant…

59
00:06:08,666 --> 00:06:09,666
Qu'est-il arrivé à votre fille ?

60
00:06:09,750 --> 00:06:12,416
Il doit se cacher quelque part.
Pour que tu n'aies pas à rentrer chez toi

61
00:06:12,500 --> 00:06:13,458
à la bonne vieille Chine.

62
00:06:13,541 --> 00:06:16,333
Tu peux faire quelque chose avec ça
dans les vingt prochaines minutes ?

63
00:06:16,416 --> 00:06:17,541
-Maternel!
- Probablement pas.

64
00:06:17,625 --> 00:06:21,500
Alors prenez un verre et préparez-vous !
J'ai fait une chemise pour le lit.

65
00:06:21,583 --> 00:06:23,250
- Tu es une fée.
- Je sais.

66
00:06:24,125 --> 00:06:26,625
Départs!
Avez-vous ouvert le calendrier de l'avent ?

67
00:06:26,708 --> 00:06:27,833
-Oui.
- Vous l'avez ouvert, n'est-ce pas ?

68
00:06:27,916 --> 00:06:28,875
Qu'y avait-il dedans ?

69
00:06:28,958 --> 00:06:30,166
Un berger !

70
00:06:30,875 --> 00:06:31,583
Étoile.

71
00:06:32,125 --> 00:06:33,791
-Fantastique. Bon, c'est parti, le taxi est en route !
- Allez, les enfants !

72
00:06:33,875 --> 00:06:36,125
Et quand on appuie sur le bouton, le
ailes sur le côté et ainsi s'envoler

73
00:06:36,208 --> 00:06:38,625
on dirait que ça explose ! Claquer!
Et il y a un groupe d'astronautes et ainsi de suite

74
00:06:38,708 --> 00:06:40,083
vous pouvez les acheter et ils peuvent faire des sorties dans l'espace !

75
00:06:40,166 --> 00:06:42,375
Chaque fois qu'il dit ça
"Taiwan", j'aimerais aller avec le Blanc

76
00:06:42,458 --> 00:06:44,625
À la maison et avec un journal enroulé...
Les enfants ! Chut ! Ce type est la sécurité

77
00:06:44,708 --> 00:06:47,125
c'est un risque si ça n'éclate pas à cause de ça
une troisième guerre mondiale, puis rien d'autre

78
00:06:47,208 --> 00:06:48,125
pas à cause de

79
00:06:48,208 --> 00:06:49,916
D'accord, d'accord, les enfants ! Écrivez ceci à la place
vers le bas, parce que Jésus oubliera. d'accord?

80
00:06:50,000 --> 00:06:53,791
Bon, laissons l'ambassadeur !
Il a également causé suffisamment de problèmes dans la vie de Chen,

81
00:06:53,875 --> 00:06:55,208
mais c'est pire, n'est-ce pas ?

82
00:06:58,833 --> 00:06:59,708
Allez!

83
00:07:01,750 --> 00:07:07,083
C'est vrai, tu es faux ! Bonjour à tous!
Bonjour! Je serai bref, promis ! je suis tellement contente

84
00:07:07,166 --> 00:07:11,500
que vous pourriez tous venir !
C'est devenu l'une de nos traditions préférées,

85
00:07:11,583 --> 00:07:14,875
au cours de laquelle nous combinons
les gens les plus merveilleux

86
00:07:14,958 --> 00:07:19,083
pour récolter des dons
pour une excellente cause. laisse-moi te dire

87
00:07:19,166 --> 00:07:23,625
que l'année écoulée a été difficile pour beaucoup d'entre nous
pour lui, mais il est certain que je

88
00:07:23,708 --> 00:07:27,458
quand tout est si incertain
Il me semble que je cherche la lumière.

89
00:07:27,541 --> 00:07:31,166
Et d'une manière générale,
que je le trouve dans de tels endroits.

90
00:07:31,250 --> 00:07:34,875
alors merci
pour m'avoir montré la lumière et merci

91
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
Wallace,
que tu brilles plus fort que jamais !

92
00:07:39,375 --> 00:07:43,458
Oh, c'est dégoûtant ! Désolé! j'ai déjà bu
et c'est Noël ! Mais buvons à vous maintenant !

93
00:07:43,541 --> 00:07:44,750
Joyeux noël!

94
00:07:44,833 --> 00:07:46,166
Joyeux noël!

95
00:07:47,000 --> 00:07:49,791
- Il est parti ?
- C'était fabuleux. Une minute, s'il vous plaît.

96
00:07:49,875 --> 00:07:52,291
-Voudriez-vous le poser ? D’une manière ou d’une autre, c’est resté avec moi.
- Bien, je le reprends.

97
00:07:52,375 --> 00:07:56,666
-Salut! Merci d'être venu !
- Bonjour, Stéphane !

98
00:07:56,750 --> 00:07:57,625
Wally !

99
00:07:58,458 --> 00:08:00,083
Bien sûr. Tu le savais
peux-tu être si émotif ? Saviez-vous?

100
00:08:00,166 --> 00:08:01,708
- C'était un discours charmant.
-Oh non,

101
00:08:01,791 --> 00:08:03,875
Je suis cynique. Ne vous laissez pas embrouiller !

102
00:08:03,958 --> 00:08:05,958
Non, alors il n'y aurait pas autant de poudre de mica ici.

103
00:08:06,041 --> 00:08:06,833
Vous…

104
00:08:06,916 --> 00:08:10,416
je ne veux pas gâcher la fête
mais j'ai cinq minutes pour sourire

105
00:08:10,500 --> 00:08:13,375
puis je retourne au travail.
Avec le cas de l'ambassadeur de Chine

106
00:08:13,458 --> 00:08:15,708
Je dois m'en occuper. Em, en revanche, reste.

107
00:08:15,791 --> 00:08:19,083
Euh. A cette porte
découvrez d'où vient le prosecco.

108
00:08:19,166 --> 00:08:21,000
Ne vous inquiétez pas, nous nous joindrons.

109
00:08:21,083 --> 00:08:22,166
Bonnes vacances !

110
00:08:22,250 --> 00:08:25,541
Bonnes vacances !
Vous les avez invités le 26, n'est-ce pas ?

111
00:08:25,625 --> 00:08:28,333
- Oui bien sûr.
- Désolé! Ministre de la Défense ?

112
00:08:28,416 --> 00:08:29,416
Wallace, s'il te plaît.

113
00:08:29,500 --> 00:08:31,416
Eh bien, permettez-moi de vous remercier pour l'invitation !

114
00:08:31,500 --> 00:08:33,375
Le mérite revient à ma femme, elle a tout organisé.

115
00:08:33,457 --> 00:08:35,082
Mme Webb, j'apprécie.

116
00:08:35,166 --> 00:08:36,916
Parti du ministre des Finances

117
00:08:37,000 --> 00:08:38,582
peut se cacher derrière le vôtre.

118
00:08:39,291 --> 00:08:40,125
Joyeux noël!

119
00:08:40,207 --> 00:08:41,041
Joyeux noël!

120
00:08:42,041 --> 00:08:42,625
tu sais

121
00:08:43,125 --> 00:08:43,957
Non.

122
00:08:44,041 --> 00:08:46,375
Ouais, parce que moi non plus.
Ça pourrait être un vieux consultant.

123
00:08:46,458 --> 00:08:50,958
Écouter! Laissez-nous vous prendre en photo
devant le sapin pour votre newsletter ! Je dois sortir.

124
00:08:51,041 --> 00:08:55,208
Vous seriez d'accord avec vos enfants pour ne pas
mange plus de mini pizzas et sors

125
00:08:55,291 --> 00:08:56,583
-sous la table ?
- D'accord.

126
00:08:57,375 --> 00:08:58,166
J'essaie.

127
00:09:26,708 --> 00:09:29,166
Que faites-vous ici? Non
vous pouvez simplement vous présenter…

128
00:09:29,250 --> 00:09:33,375
Il est une certaine heure et demie ce soir
Jason Davies a été assassiné à Thames South

129
00:09:33,458 --> 00:09:34,500
sur le rivage.

130
00:09:36,458 --> 00:09:37,375
Votre nom vous semble familier ?

131
00:09:40,750 --> 00:09:43,666
Je… Oui, Jason est un…

132
00:09:45,458 --> 00:09:48,708
Il était commis.
Au Ministère de la Justice,

133
00:09:48,791 --> 00:09:49,958
je pense que…

134
00:09:51,500 --> 00:09:52,666
nous avons rencontré un…

135
00:09:54,041 --> 00:09:55,125
- sur les paris permanents.
- Hélène !

136
00:09:55,958 --> 00:09:58,375
je vous informe
que je te surveille depuis un moment.

137
00:09:58,458 --> 00:10:00,666
Donc je sais que tu as déjeuné avec lui hier.

138
00:10:00,750 --> 00:10:05,291
Que tu étais dans un hôtel avec lui la semaine dernière
entre sept et huit heures du soir. je sais

139
00:10:05,375 --> 00:10:09,291
que vous avez rencontré le 20 novembre.
Je sais... je ne sais pas quand ça a commencé,

140
00:10:09,375 --> 00:10:12,750
mais je suppose
qu'il s'agissait de ça. A propos d'une relation.

141
00:10:18,750 --> 00:10:19,583
Oui.

142
00:10:33,666 --> 00:10:34,583
Combien de temps ça a duré ?

143
00:10:38,250 --> 00:10:39,125
Il y a trois mois.

144
00:10:39,208 --> 00:10:39,833
Pourquoi?

145
00:10:40,333 --> 00:10:41,250
Voici?

146
00:10:41,750 --> 00:10:45,250
Pourquoi?
Aviez-vous besoin de quelqu'un à la justice ?

147
00:10:45,333 --> 00:10:47,541
Vouliez-vous des informations de sa part ?

148
00:10:48,666 --> 00:10:52,500
Je ne voulais rien de lui. C'est ça
c'est venu naturellement, pas à cause du travail, je…

149
00:10:52,583 --> 00:10:53,458
Vraiment ?

150
00:10:55,791 --> 00:10:56,708
J'ai adoré.

151
00:10:57,250 --> 00:10:58,166
Jésus!

152
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
Vous ne pouvez pas vous tromper ?

153
00:11:10,416 --> 00:11:14,125
La soirée s'est également terminée avec Maggie
Avec Jones et Phillip Bray.

154
00:11:14,208 --> 00:11:18,083
Phillip était un journaliste de tabloïd,
Et Maggie travaillait dans une bijouterie.

155
00:11:18,166 --> 00:11:22,083
L'un d'entre eux n'est pas encore officiellement mentionné
leur mort sur la page, mais je sais

156
00:11:22,166 --> 00:11:25,583
qu'ils se sont rencontrés hier
avant que Jason ne déjeune avec toi

157
00:11:25,666 --> 00:11:27,291
et maintenant tous les trois sont morts.

158
00:11:27,791 --> 00:11:28,625
As-tu beaucoup souffert ?

159
00:11:29,125 --> 00:11:30,291
Voici?

160
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
As-tu beaucoup souffert ?

161
00:11:34,500 --> 00:11:37,708
Est-ce que tu m'écoutes ?
Ils se sont rencontrés hier

162
00:11:37,791 --> 00:11:41,458
puis ils sont morts.
Tu as ensuite déjeuné avec Jason,

163
00:11:41,541 --> 00:11:43,375
et il t'a donné quelque chose.

164
00:11:46,125 --> 00:11:47,333
As-tu beaucoup souffert ?

165
00:11:48,708 --> 00:11:51,916
Il ne l'a pas traîné une minute. Qu'y avait-il dans le sac ?

166
00:11:52,708 --> 00:11:54,500
L'ont-ils fait à cause de moi ? Étais-je la cible ?

167
00:11:54,583 --> 00:11:55,458
Nous ne le savons pas.

168
00:11:55,541 --> 00:11:56,416
Qui l'a tué ?

169
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Nous ne le savons pas.

170
00:11:58,208 --> 00:11:59,416
- L'avez-vous fait ?
-Pas.

171
00:11:59,500 --> 00:12:00,208
était-ce toi

172
00:12:00,708 --> 00:12:02,541
Non. Qu'y avait-il dans le sac ?

173
00:12:04,666 --> 00:12:05,625
Cadeau de Noël.

174
00:12:05,708 --> 00:12:06,666
Quel genre de cadeau ?

175
00:12:07,750 --> 00:12:09,750
- Je ne sais pas, je ne l'ai pas encore ouvert.
- Pourquoi pas?

176
00:12:09,833 --> 00:12:11,625
Parce que tu n’as pas encore 25 ans, n’est-ce pas ?

177
00:12:12,125 --> 00:12:15,125
Il a mentionné n'importe quoi
qu'est-ce qui a bien pu causer sa mort ?

178
00:12:15,208 --> 00:12:15,875
Pas.

179
00:12:16,375 --> 00:12:18,083
Il n'était peut-être pas au courant
qui es-tu, tu ne peux pas

180
00:12:18,166 --> 00:12:21,166
qu'il s'est rapproché de toi
pour découvrir quelque chose sur toi ?

181
00:12:21,250 --> 00:12:23,541
-Pas!
- Peut-être à propos des Pigeons Noirs ?

182
00:12:23,625 --> 00:12:25,125
-Pas!
- Comment le saurais-tu ?

183
00:12:25,208 --> 00:12:27,041
Du fait que je me suis rapproché de lui.

184
00:12:27,125 --> 00:12:28,625
Les indices vous mènent-ils ?

185
00:12:28,708 --> 00:12:32,166
-Pas. Nous avons été prudents. J'étais!
- Ce n'était pas le cas !

186
00:12:32,750 --> 00:12:34,708
Vous étiez irresponsable et stupide !

187
00:12:35,208 --> 00:12:38,333
Je n'ai pas travaillé cette fois.
Nous étions des civils qui…

188
00:12:38,416 --> 00:12:39,333
S'aimaient-ils ?

189
00:12:39,416 --> 00:12:40,208
Oui.

190
00:12:40,708 --> 00:12:42,583
Quoi qu'il en soit,
à cause de ta relation avec lui maintenant

191
00:12:42,666 --> 00:12:45,250
vous êtes déjà en danger.
Cela peut facilement être

192
00:12:45,333 --> 00:12:47,416
que vous avez échoué et que vous avez ainsi exposé

193
00:12:47,500 --> 00:12:48,458
toute l'organisation

194
00:12:48,958 --> 00:12:51,166
aussi. tu comprends
quelle est la gravité de cette situation ?

195
00:12:51,666 --> 00:12:53,750
Si je me retire, je prendrai les enfants.

196
00:12:54,875 --> 00:12:58,458
je les emmène avec moi
et si tu essaies de m'arrêter

197
00:12:58,541 --> 00:13:00,125
alors je vais te tuer

198
00:13:01,750 --> 00:13:03,458
Je vais te vider de ton sang maintenant.

199
00:13:07,583 --> 00:13:10,416
Nous ne nous retirerons pas
vous êtes notre contact à Downing Street.

200
00:13:10,500 --> 00:13:13,250
tu as de la chance
qu'il n'y a personne d'autre que toi en ce moment.

201
00:13:13,333 --> 00:13:14,541
Ma famille est-elle en danger ?

202
00:13:14,625 --> 00:13:18,125
Ne vous inquiétez pas, nous nous en occupons !
Tu ne fais rien ! Ne faites pas d'histoires !

203
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
Suivez le protocole !

204
00:13:21,666 --> 00:13:25,125
Au moins à cause de ta petite relation
Je n'ai plus à m'inquiéter.

205
00:13:25,208 --> 00:13:28,625
Parce que tu as fait un gros gâchis,
et tu as causé à beaucoup de gens

206
00:13:28,708 --> 00:13:29,875
terrible déception.

207
00:13:34,166 --> 00:13:35,250
"Mme Webb" !

208
00:13:51,375 --> 00:13:52,291
Mon cœur!

209
00:13:52,375 --> 00:13:55,916
Salut! Est-ce que tout va bien ? désolé
les enfants sont toujours sous la table

210
00:13:56,000 --> 00:13:58,791
ils ont poussé un peu sur ma tête.
Est-ce que tout va bien ?

211
00:13:59,375 --> 00:14:02,708
Je voudrais. C'est notre fête
alors nous devrions danser.

212
00:14:02,791 --> 00:14:03,500
Euh.

213
00:14:04,000 --> 00:14:06,708
-Pas. Vous ne devriez pas.
-Mais. Mais il le faut.

214
00:14:10,166 --> 00:14:15,875
-Faites tourner ! Merci!
- D'accord. D'accord. D'accord.

215
00:14:16,750 --> 00:14:21,041
- Très bien. C'est exact! C'est exact!
- Chaque année. Chaque année !

216
00:14:41,583 --> 00:14:44,041
Désolé, mais je te connais de quelque part, n'est-ce pas ?

217
00:14:47,041 --> 00:14:48,500
Non, non, non, ne le dis pas !

218
00:14:50,875 --> 00:14:55,041
parce que je pense
qu'à… Portcullis House,

219
00:14:55,125 --> 00:14:57,708
à l'International Unifié quelque chose…

220
00:14:58,208 --> 00:15:01,291
Dans une fondation.
Oui, lors de la cérémonie d'ouverture.

221
00:15:01,875 --> 00:15:03,291
Il est venu vers moi et a renversé mon verre.

222
00:15:03,375 --> 00:15:07,250
-Vraiment. Il s'en souvient à peine.
- Oui, je m'en souviens. Cette boisson me convenait.

223
00:15:07,833 --> 00:15:09,416
Je comprends. Je comprends.

224
00:15:10,041 --> 00:15:10,708
Je m'appelle Hélène.

225
00:15:11,208 --> 00:15:12,208
Jason.

226
00:16:30,375 --> 00:16:31,666
Vous avez gardé la voiture.

227
00:16:32,250 --> 00:16:33,500
Eh bien, vous n'étiez pas obligé de le faire de toute façon.

228
00:16:35,750 --> 00:16:38,625
Merci d'être revenu
Je sais que tu ne voulais pas.

229
00:16:39,125 --> 00:16:40,791
S'il n'y avait pas ça...

230
00:16:42,125 --> 00:16:45,125
Eh bien, c'est exactement pour ça que je t'ai appelé.
Avez-vous eu l'info ?

231
00:16:45,208 --> 00:16:46,041
Oui.

232
00:16:47,041 --> 00:16:48,416
Pourquoi n'êtes-vous pas intervenu ?

233
00:16:49,250 --> 00:16:50,666
Quand as-tu pensé ça…?

234
00:16:50,750 --> 00:16:52,291
Quand as-tu commencé à avoir une liaison ?

235
00:16:53,583 --> 00:16:56,750
Ce n’est que récemment que j’ai commencé à m’en douter.
Talentueux, il brouille les pistes,

236
00:16:56,833 --> 00:16:57,958
mais pas assez habilement.

237
00:16:58,041 --> 00:16:59,000
Il est devenu insouciant.

238
00:16:59,083 --> 00:17:00,083
Eh bien, ça arrive.

239
00:17:01,041 --> 00:17:02,625
Le retrait n'est-il pas possible ?

240
00:17:04,915 --> 00:17:09,625
Pas plus. Tu devrais le voir !
Il y a le mari, la maison, les jumeaux...

241
00:17:09,708 --> 00:17:15,208
Le gouvernement le divulgue depuis dix ans
des secrets, je pense que tu devines

242
00:17:15,290 --> 00:17:17,333
combien de profit as-tu fait ?

243
00:17:18,583 --> 00:17:20,375
Après tout, c'est pour ça que vous l'avez organisé, ou pas ?

244
00:17:20,458 --> 00:17:24,750
Si son mari découvre qu'un : espion,
deux : il a triché, ou trois : à Dieu ne plaise,

245
00:17:24,833 --> 00:17:27,915
que les deux
alors on pourra baiser et même moi je ne sais pas

246
00:17:28,000 --> 00:17:29,416
ce qui nous attend découvre

247
00:17:29,500 --> 00:17:31,750
si quelqu'un vous suit, et si oui,

248
00:17:31,833 --> 00:17:34,166
alors débarrassez-vous de la menace !

249
00:17:34,250 --> 00:17:35,791
C'est-à-dire une chasse aux assassins ?

250
00:17:35,875 --> 00:17:37,625
Ce sont les seuls qui restent sur votre liste.

251
00:17:38,916 --> 00:17:43,750
C'est une situation très délicate.
Sam. Il est lui-même. je dois te faire confiance

252
00:17:43,833 --> 00:17:47,666
et plus important encore,
il doit aussi lui faire confiance.

253
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
Je sais que tu lui dois quelque chose.

254
00:17:54,083 --> 00:17:55,750
C'est de ça qu'il s'agit. Correct.

255
00:18:01,708 --> 00:18:05,875
C'est l'homme avec qui elle a eu une liaison.
Helen a demandé pourquoi sont-ils entrés en contact ?

256
00:18:08,250 --> 00:18:09,083
Oui.

257
00:18:10,875 --> 00:18:11,916
Il est tombé amoureux d'elle.

258
00:18:14,583 --> 00:18:15,416
Eh bien…

259
00:18:17,125 --> 00:18:17,750
par amour !

260
00:18:21,000 --> 00:18:27,916
- Hélène ! Je dois y aller, chérie.
- Voici? Maintenant? Ce qui s'est passé?

261
00:18:37,333 --> 00:18:39,375
Il s’avère que les Chinois le rejettent

262
00:18:39,458 --> 00:18:42,583
le rapport du coroner,
et ils pensent que l'ambassadeur chinois

263
00:18:42,666 --> 00:18:44,041
a été victime d'un meurtre.

264
00:18:44,541 --> 00:18:45,541
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

265
00:18:45,625 --> 00:18:49,750
Que les nuages s'amoncellent au-dessus de nous,
et une grosse tempête se prépare.

266
00:18:49,833 --> 00:18:53,208
La presse ne le sait pas.
Encore. La réunion de crise du Premier ministre

267
00:18:53,291 --> 00:18:56,000
convoqués ensemble.
Je dors à l'intérieur ce soir. Je suis désolé!

268
00:18:56,083 --> 00:18:59,375
ils pensent
il y a un lien entre les meurtres.

269
00:19:01,291 --> 00:19:04,416
L’un d’eux était employé.
Vous ne le connaissiez pas ?

270
00:19:05,333 --> 00:19:06,666
Pas. Je ne le connaissais pas.

271
00:19:08,666 --> 00:19:12,875
Jésus, cette ville…
Que se passe-t-il ici ? Devons-nous nous procurer une arme à feu ?

272
00:19:14,083 --> 00:19:20,125
-Fermez la porte à deux reprises ! Je vous aime
- Je t'aime. La question se pose donc

273
00:19:20,208 --> 00:19:26,000
pourquoi ils pourraient devenir une attaque coordonnée
des victimes ? Eh bien, c'est tout pour l'instant

274
00:19:26,083 --> 00:19:31,125
nous n'avons pas de réponse. C'est prévu pour demain
nous en saurons plus, car

275
00:19:31,208 --> 00:19:36,958
Le chef de la police Stephen Yarrick pour demain
a convoqué une conférence de presse.

276
00:19:42,666 --> 00:19:46,666
- Pourriez-vous m'en remplir un autre, s'il vous plaît ?
- D'accord. J'ai besoin d'un autre verre !

277
00:19:46,750 --> 00:19:49,125
Cela me convient. Mais continuez!

278
00:19:53,750 --> 00:19:58,333
Ouah! Bonjour! Pourrais-je avoir un…
Une autre vodka soda, s'il vous plaît !

279
00:19:58,416 --> 00:20:00,208
Bonjour! Allez, monsieur.

280
00:20:08,583 --> 00:20:10,041
Que fêtez-vous ?

281
00:20:10,625 --> 00:20:11,375
Rien.

282
00:20:11,958 --> 00:20:13,125
Pourtant, vous buvez du champagne.

283
00:20:14,125 --> 00:20:16,875
Si seulement j'avais du champagne alors
quand j'ai des raisons de célébrer

284
00:20:16,958 --> 00:20:17,708
Je ne boirais jamais de champagne.

285
00:20:19,708 --> 00:20:21,875
C'est vraiment triste. Merci!

286
00:20:25,666 --> 00:20:29,541
Et tu restes à l'hôtel ici ?
Ou tu viens juste de faire la fête ?

287
00:20:29,625 --> 00:20:30,333
Je suis resté ici.

288
00:20:30,833 --> 00:20:31,750
Je comprends.

289
00:20:32,250 --> 00:20:35,333
-Et où est ta maison ? Oui?
-Écouter!

290
00:20:36,000 --> 00:20:36,916
Quel est ton nom?

291
00:20:37,000 --> 00:20:37,916
Daniel.

292
00:20:38,416 --> 00:20:43,541
Daniel ! Je vais boire ça ici
puis je monte dans ma chambre.

293
00:20:43,625 --> 00:20:47,000
Si tu enlèves ce sac, tu peux rester avec moi.

294
00:22:16,166 --> 00:22:20,791
Désolé de râler si tard !
J'aimerais en savoir plus sur l'homme

295
00:22:20,875 --> 00:22:22,250
qui a loué un appartement ici.

296
00:22:22,333 --> 00:22:25,833
oh je vois
Chéri. La police était là aujourd'hui.

297
00:22:25,916 --> 00:22:29,750
Je l'ai vu aux informations.
Je ne comprends pas, parce que c'était une personne honnête.

298
00:22:31,000 --> 00:22:31,833
Oui.

299
00:22:32,458 --> 00:22:33,333
Etes-vous le… ?

300
00:22:35,416 --> 00:22:36,250
Le…

301
00:22:38,875 --> 00:22:39,875
Sa petite amie.

302
00:22:41,458 --> 00:22:43,750
Mon Dieu, mes sincères condoléances !

303
00:22:48,166 --> 00:22:49,083
Merci!

304
00:22:50,208 --> 00:22:56,166
Son nom n'est exposé nulle part, car je pense
il ne vit pas ici depuis si longtemps.

305
00:22:58,916 --> 00:23:01,958
La police déjà
il a pris tel ou tel d'ici.

306
00:23:04,291 --> 00:23:06,458
Si vous voyez ici quelque chose qui vous appartient…

307
00:23:07,666 --> 00:23:08,958
eh bien, alors prends-le !

308
00:23:34,500 --> 00:23:40,583
Je… c'est moi.
Je sais que je ne devrais pas faire ça

309
00:23:40,666 --> 00:23:46,166
mais… je… je pense que j'ai des ennuis.

310
00:23:49,916 --> 00:23:52,125
Et tu es la seule que je peux appeler.

311
00:23:59,125 --> 00:24:01,958
Je voulais juste dire que je…

312
00:25:22,291 --> 00:25:24,375
Policier. Voudriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

313
00:25:27,125 --> 00:25:28,291
J'ai échoué

314
00:25:29,958 --> 00:25:32,125
ENVOYER LA SITUATION

315
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
Merde !

316
00:25:38,791 --> 00:25:44,875
- Laisse tomber ! Laissez-le ! Non, non, non, non !
- Je dois regarder. C'est pour moi maintenant... Non !

317
00:26:03,375 --> 00:26:07,541
Bonsoir, madame ! je m'appelle Williams
et il est commissaire de police du Kent. est-ce que tu vis ici

318
00:26:08,041 --> 00:26:11,541
Je suis le propriétaire. La femme au foyer.

319
00:26:12,083 --> 00:26:17,500
Désolé de déclamer si tard,
mais nous recherchons les affaires personnelles de Jason,

320
00:26:17,583 --> 00:26:22,916
qui peut aider à l'enquête,
par exemple : téléphone portable, ordinateur portable, dictaphone,

321
00:26:23,000 --> 00:26:23,625
des choses comme ça.

322
00:26:24,125 --> 00:26:26,166
Bien sûr, vous pouvez regarder autour de vous,

323
00:26:26,250 --> 00:26:27,958
mais leurs collègues l'ont déjà fait

324
00:26:28,041 --> 00:26:29,541
ils ont tout pris alors…

325
00:26:29,625 --> 00:26:34,041
Je le ferais. Laissez-moi vous demander :
Est-ce que quelqu'un lui a rendu visite récemment ?

326
00:26:34,125 --> 00:26:35,208
Une jeune femme ?

327
00:26:35,708 --> 00:26:38,583
Eh bien, ta copine est juste là,
ils peuvent lui parler.

328
00:26:38,666 --> 00:26:39,666
Est-ce ici ? Maintenant?

329
00:26:39,750 --> 00:26:40,541
À l'étage.

330
00:26:55,625 --> 00:26:56,666
Basse!

331
00:26:57,875 --> 00:26:59,416
CHAMBRE D'ENFANTS

332
00:26:59,500 --> 00:27:00,791
Putain !

333
00:27:01,791 --> 00:27:03,125
- Maman?
- Je suis là, mon amour.

334
00:27:03,208 --> 00:27:04,833
Allongez-vous, je serai là.

335
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
Mais où es-tu ?

336
00:27:06,041 --> 00:27:08,458
-Allonge-toi, bébé, d'accord ?
- Mais où es-tu ?

337
00:27:08,541 --> 00:27:12,708
Jacqueline ! Retourne au lit immédiatement
J'y serai bientôt ! Je t'aime!

338
00:28:39,333 --> 00:28:40,166
Sam !

339
00:28:40,791 --> 00:28:41,708
Salut chéri!

340
00:28:44,541 --> 00:28:45,875
Avec un putain de fusil ?

341
00:28:47,708 --> 00:28:49,375
Oui. C'est ce que j'avais.

342
00:28:52,875 --> 00:28:54,250
Je n'arrive pas à croire que tu es là.

343
00:28:54,333 --> 00:28:55,291
Je suis là.

344
00:28:56,791 --> 00:28:58,291
Mais maintenant, nous devons y aller.

345
00:28:59,583 --> 00:29:00,541
Une seconde!

346
00:29:02,208 --> 00:29:03,375
Basse!

347
00:29:07,541 --> 00:29:08,708
Basse!

348
00:29:10,416 --> 00:29:11,375
Basse!

349
00:29:18,458 --> 00:29:21,291
je pensais
la prochaine fois que je te vois, ça veut dire que j'ai fini.

350
00:29:21,791 --> 00:29:23,958
Tu sais que je ne ferais jamais ça.

351
00:29:25,666 --> 00:29:27,750
A moins que j'étais bien payé.

352
00:29:37,541 --> 00:29:38,666
quand es-tu revenu

353
00:29:38,750 --> 00:29:40,916
-Ce soir.
-Qui a appelé ?

354
00:29:41,000 --> 00:29:42,166
Roseau. Reed m'a appelé.

355
00:29:45,250 --> 00:29:46,166
Et qu'a-t-il dit ?

356
00:29:46,875 --> 00:29:48,625
Juste autant que nécessaire.

357
00:29:50,166 --> 00:29:51,333
Que tu as des ennuis.

358
00:29:53,333 --> 00:29:54,833
Qui étaient-ils d’ailleurs ?

359
00:29:55,791 --> 00:29:59,375
Kent et Williams.
Eh bien, il ne reste plus que Williams.

360
00:29:59,875 --> 00:30:01,750
Pensez-vous qu'ils ont tué Jason ?

361
00:30:02,875 --> 00:30:03,791
Je ne pense pas.

362
00:30:04,666 --> 00:30:08,041
Jason a été exécuté par un tireur d'élite,
ceux-ci, en revanche, sont davantage des tirs à la tête,

363
00:30:08,125 --> 00:30:09,458
des filles avec la gorge tranchée.

364
00:30:13,875 --> 00:30:14,750
Avez-vous des jumeaux ?

365
00:30:14,833 --> 00:30:18,583
Oui.
Ils sont symptomatiques ! Il faut apprendre à les connaître.

366
00:30:19,083 --> 00:30:20,458
Et ton mari ?

367
00:30:21,750 --> 00:30:25,416
tu sais, eh bien
c'est juste Wallace. Je pense que tu l'aimerais.

368
00:30:25,500 --> 00:30:30,291
Je veux dire, sauf que je n'en ai aucune idée
de quoi peux-tu parler

369
00:30:33,458 --> 00:30:35,750
Votre dixième anniversaire approche bientôt,
n'est-ce pas ?

370
00:30:35,833 --> 00:30:36,666
Oui.

371
00:30:38,500 --> 00:30:39,416
Je viens de…

372
00:30:40,375 --> 00:30:45,708
Je voulais sortir. j'aurais fini
mais les enfants sont venus, et bien…

373
00:30:45,791 --> 00:30:47,666
Le moment n’est jamais venu.

374
00:30:49,916 --> 00:30:53,875
Puis Wallace est entré au gouvernement,
ce que j'ai apprécié.

375
00:30:55,583 --> 00:30:58,250
Le choix est venu
et pour une fois la défense

376
00:30:58,333 --> 00:31:01,166
Je suis devenue l'épouse d'un pasteur.
Et tout le monde le sait

377
00:31:01,250 --> 00:31:03,833
tout le monde le sait au prochain cycle

378
00:31:03,916 --> 00:31:05,333
devient encore plus important.

379
00:31:06,666 --> 00:31:07,625
Ils se sont mobilisés.

380
00:31:08,541 --> 00:31:09,708
Il sera premier ministre.

381
00:31:11,000 --> 00:31:14,666
Helen Webb, l'espionne au cœur du gouvernement.

382
00:31:19,083 --> 00:31:20,833
Ils ont dit que tu étais tombé amoureux.

383
00:31:23,333 --> 00:31:24,166
Oui.

384
00:31:26,875 --> 00:31:27,791
C'était stupide.

385
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
Le pensez-vous ?

386
00:31:32,541 --> 00:31:35,500
Tu es tombé amoureux d'un civil
abattu par un tireur d'élite

387
00:31:35,583 --> 00:31:37,875
et qui gardait un disque dur dans le mur.

388
00:31:39,750 --> 00:31:41,958
Il était visiblement impliqué dans quelque chose.

389
00:31:59,250 --> 00:32:00,166
Vous ne l'avez pas manqué ?

390
00:32:00,916 --> 00:32:01,750
Quoi?

391
00:32:02,750 --> 00:32:03,708
Votre maison.

392
00:32:07,583 --> 00:32:08,583
Je ne sais même pas.

393
00:32:10,666 --> 00:32:11,666
Tu m'as manqué.

394
00:32:12,958 --> 00:32:13,791
Et toi à moi.

395
00:32:17,958 --> 00:32:21,125
écoute
Mes condoléances pour Jason. Et je suis aussi désolé

396
00:32:21,208 --> 00:32:22,666
ça… eh bien, tu sais ça…

397
00:32:23,958 --> 00:32:24,875
Je t'ai laissé ici.

398
00:32:26,375 --> 00:32:28,083
Sam, tu peux me promettre quelque chose ?

399
00:32:30,291 --> 00:32:32,875
tu me promets
comment prends-tu soin de ma famille

400
00:32:34,250 --> 00:32:35,625
Et comment fais-tu pour me garder en vie ?

401
00:32:37,041 --> 00:32:39,833
Pour découvrir
qui a tué Jason et pourquoi ?

402
00:32:41,000 --> 00:32:42,458
Comment puis-je me venger ?

403
00:32:43,958 --> 00:32:45,291
Comme je l'aime ?

404
00:32:46,458 --> 00:32:47,333
Cher!

405
00:32:48,875 --> 00:32:50,666
Je vais certainement essayer.

406
00:33:51,916 --> 00:33:52,750
je t'aime

407
00:33:54,541 --> 00:33:57,250
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

408
00:34:13,500 --> 00:34:16,500
DISQUE EXTERNE OUVERT

409
00:34:16,583 --> 00:34:17,916
ACCÈS AUTORISÉ

410
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
MERCI POUR LE CADEAU !
NE PAS OUVRIR AVANT NOËL !

411
00:34:22,166 --> 00:34:24,875
Tu ne peux pas enregistrer mon numéro
loin de mon nom

412
00:34:24,958 --> 00:34:27,625
et nos messages chaque jour
vous devez le supprimer.

413
00:34:27,708 --> 00:34:28,791
Êtes-vous paranoïaque ?

414
00:34:28,875 --> 00:34:29,833
Non, c'est une précaution.

415
00:34:30,833 --> 00:34:32,291
Ok, alors comment puis-je sauvegarder

416
00:34:32,375 --> 00:34:33,583
ton numéro de téléphone ?

417
00:34:36,125 --> 00:34:37,416
MAISON DE JEU

418
00:34:41,958 --> 00:34:45,250
BONJOUR ! Je suis content d'être tombé sur toi.

419
00:34:49,541 --> 00:34:52,375
Allez! Allez, montons ici !

420
00:34:52,458 --> 00:34:55,250
Viens ici, tu ne vois pas ? Montons !

421
00:35:11,583 --> 00:35:15,958
Je ne peux pas attendre la deuxième.
MOI AUSSI. JE T'AIME.

422
00:35:20,458 --> 00:35:23,083
APPEL MANQUÉ

423
00:35:35,291 --> 00:35:37,250
JE VOUS RAPPELLE DANS CINQ MINUTES

424
00:35:37,333 --> 00:35:43,958
S'il y a vraiment SY sur le disque,
LA CHOSE SERIEUSE

425
00:36:05,625 --> 00:36:09,500
Bonjour beau garçon ! Mille ans, bon sang !

426
00:36:10,083 --> 00:36:10,666
Bonjour Bingo !

427
00:36:11,166 --> 00:36:13,291
Alors, juste regarder ?

428
00:36:14,583 --> 00:36:17,125
je ne pensais pas
que tu réapparaîtras.

429
00:36:17,208 --> 00:36:18,958
Avez-vous pagayé dans des eaux non internationales ?

430
00:36:19,041 --> 00:36:22,083
Eh bien, vous savez : home sweet home.

431
00:36:22,916 --> 00:36:26,000
Eh bien, beaucoup de choses ont changé pendant votre séjour là-bas.

432
00:36:26,083 --> 00:36:26,958
Comment?

433
00:36:27,041 --> 00:36:31,375
Tout n'a fait qu'empirer
savez-vous ? D'un côté, il y a toutes ces nouvelles agences.

434
00:36:31,458 --> 00:36:34,833
Les anciens veulent s'acheter les uns les autres,
ou gaucher,

435
00:36:34,916 --> 00:36:36,875
comme des putains de gamins stupides.

436
00:36:36,958 --> 00:36:39,583
Des connards de vingt-deux ans
ils courent partout avec des UZI

437
00:36:39,666 --> 00:36:41,875
dans la main. Le monde a beaucoup changé.

438
00:36:42,875 --> 00:36:45,458
Retour au bon vieux temps
nous l'avons fait avec élégance.

439
00:36:46,458 --> 00:36:47,750
L'élégance a un prix.

440
00:36:48,458 --> 00:36:50,208
Eh bien, cela ne fait aucun doute.

441
00:36:51,250 --> 00:36:56,791
Je suppose que la question est
combien de dégâts vous voulez causer.

442
00:36:57,583 --> 00:36:59,250
Je n'exclus pas que ce soit un gros problème.

443
00:37:00,125 --> 00:37:01,916
Alors servez-vous !

444
00:37:11,166 --> 00:37:12,458
Sam ? Sam !

445
00:37:14,666 --> 00:37:15,500
Sam !

446
00:37:18,208 --> 00:37:19,791
C'est quoi ce bordel ?

447
00:37:21,958 --> 00:37:23,333
Salut Arnie!

448
00:37:23,416 --> 00:37:26,375
Je viens, je viens de vaquer à mes occupations
J'ai regardé sur le côté

449
00:37:26,458 --> 00:37:29,708
et j'ai repéré un beau mec ;
Je dis : "Bonjour !" mais qu'est-ce que je vois

450
00:37:29,791 --> 00:37:33,250
quand j'ai regardé de plus près ?
Que c'est toi ! quand es-tu revenu

451
00:37:33,750 --> 00:37:36,708
- Je suis venu hier.
- Et tu n'as même pas dit, baise-moi ?

452
00:37:37,416 --> 00:37:39,708
- Eh bien, je ne savais pas combien...
-Quoi ?

453
00:37:40,875 --> 00:37:45,250
- Je ne savais pas si tu aimerais...
- Maintenant arrête ! Arrête ça maintenant, bon sang !

454
00:37:45,333 --> 00:37:50,125
Comment aimeriez-vous le voir ? Et Zack aussi !
Eh bien, ça... Ce n'est rien, juste l'autre jour

455
00:37:50,208 --> 00:37:54,875
J'ai pensé à toi. Juste l'autre jour… Eh bien,
viens dîner! Combien de temps allez-vous rester?

456
00:37:54,958 --> 00:37:58,291
Attends, tu sais quoi ? Je m'en fiche
venez certainement! Aujourd'hui

457
00:37:58,375 --> 00:37:59,833
soirée ! Ce soir, Samuel.

458
00:37:59,916 --> 00:38:00,875
Bien!

459
00:38:01,458 --> 00:38:04,666
Oui? Parce que j'aurais un programme, mais
j'annule donc ne fume pas, d'accord ?

460
00:38:04,750 --> 00:38:05,708
Je serai là.

461
00:38:05,791 --> 00:38:09,833
C'est bien. Maintenant tu ne peux plus péter
sortez-en, alors entrez votre numéro !

462
00:38:09,916 --> 00:38:10,750
Bien.

463
00:38:13,083 --> 00:38:14,416
Apprenez-vous à jouer de la guitare ?

464
00:38:16,166 --> 00:38:17,125
Nous pouvons le dire.

465
00:38:18,666 --> 00:38:20,916
- Est-ce que Michael sait que tu es là ?
-Pas. Et non, ne dis pas

466
00:38:21,000 --> 00:38:21,916
à lui ! Je suis sérieux.

467
00:38:22,000 --> 00:38:28,458
Je suis silencieux comme la tombe. Basse! Oh,
content de te voir! C'est vraiment étrange que

468
00:38:28,541 --> 00:38:32,875
Je te vois, mais tu m'as manqué, cependant
tu ne m'as pas cherché, tu ne m'as jamais appelé.

469
00:38:32,958 --> 00:38:34,166
Je suis désolé!

470
00:38:35,083 --> 00:38:39,125
Alors quoi de neuf?
Êtes-vous toujours dans le secteur de l'assurance?

471
00:38:39,208 --> 00:38:41,166
Ouais, tu sais comment ça se passe.

472
00:38:41,250 --> 00:38:45,458
Oui. Eh bien,
que signifie sept ans pour une amitié ?

473
00:38:45,541 --> 00:38:48,875
- À plus tard! Droite?
-Oui!

474
00:38:48,958 --> 00:38:49,958
Correct.

475
00:39:42,125 --> 00:39:45,750
OUVERTURE DE L'ORDINATEUR DE WALLACE WEBB
ACCÈS AUTORISÉ

476
00:39:49,333 --> 00:39:50,500
Salut, c'est moi ! ok

477
00:39:50,583 --> 00:39:54,583
alors Jason a composé un numéro cinq fois
numéro inconnu le jour de son décès.

478
00:39:54,666 --> 00:39:56,375
C'est assez suspect, tu ne trouves pas ?

479
00:39:56,458 --> 00:39:58,541
Reed ne voulait-il pas que tu me laisses ça ?

480
00:39:58,625 --> 00:40:01,583
Je sais, mais désolé
mais tu tues des gens pour de l'argent

481
00:40:01,666 --> 00:40:04,708
et je suis un véritable espion.
Ma fiancée ira bien.

482
00:40:05,333 --> 00:40:06,208
Le quoi ?

483
00:40:06,291 --> 00:40:08,500
Ma femme. Mon esprit, mes connaissances ?

484
00:40:08,583 --> 00:40:09,458
Je comprends.

485
00:40:10,041 --> 00:40:10,958
Et encore une chose : Phillip,

486
00:40:11,041 --> 00:40:11,958
le journaliste.

487
00:40:12,041 --> 00:40:13,333
A propos d'un certain Syjal

488
00:40:13,416 --> 00:40:14,041
elle a envoyé un texto à Jason.

489
00:40:14,541 --> 00:40:15,375
Sy?

490
00:40:15,875 --> 00:40:18,416
S, Y, un nom,
et le numéro de téléphone est peut-être le sien.

491
00:40:18,500 --> 00:40:19,666
Bien. Un indice intéressant.

492
00:40:20,166 --> 00:40:22,916
Très bien, je vais le dire à Reed,
pour rechercher le numéro.

493
00:40:23,000 --> 00:40:24,416
Envoyez-le-moi.

494
00:40:24,500 --> 00:40:26,750
Écoute, Sam ! Je veux participer à cela.

495
00:40:26,833 --> 00:40:29,208
Je sais bien. C'est ce qui est inquiétant.

496
00:40:30,583 --> 00:40:31,583
Quels sont vos projets pour aujourd'hui ?

497
00:40:32,291 --> 00:40:33,333
Je vais dîner.

498
00:40:33,916 --> 00:40:34,833
Dîner ?

499
00:40:35,541 --> 00:40:37,541
Oui! J'ai toujours le droit de manger, non ?

500
00:40:43,375 --> 00:40:44,875
AIE! IL N'Y AVAIT AUCUN AUTRE CLAIR.

501
00:40:44,958 --> 00:40:48,416
Je pense que c'était bien.
Je vais flasher quelque chose aussi demain.

502
00:40:53,166 --> 00:40:54,041
Bonjour?

503
00:40:55,875 --> 00:40:57,041
Qui rencontrez-vous ?

504
00:40:57,125 --> 00:40:57,958
Avec de vieux amis.

505
00:40:58,041 --> 00:41:00,416
Cela ne ressemble pas à
comme si tu cherchais l'assassin de Jason.

506
00:41:00,500 --> 00:41:02,791
Si je m'ennuie,
et l'un d'eux l'a fait.

507
00:41:03,291 --> 00:41:04,625
Vos amis sont-ils des assassins ?

508
00:41:05,125 --> 00:41:06,875
Pas. Architectes.

509
00:41:07,750 --> 00:41:09,041
Vous ne le rencontrez pas, n'est-ce pas ?

510
00:41:09,125 --> 00:41:09,958
Pas.

511
00:41:11,333 --> 00:41:12,250
Michael ne sera pas là.

512
00:41:12,333 --> 00:41:15,708
-D'accord, parce que ce serait une très mauvaise idée.
-Et tu les détestes vraiment.

513
00:41:16,583 --> 00:41:17,916
Comment vas-tu, de toute façon ?

514
00:41:18,000 --> 00:41:20,083
Je vais bien, compte tenu des circonstances.

515
00:41:22,208 --> 00:41:23,125
Écouter!

516
00:41:24,333 --> 00:41:26,250
Allez-vous signaler si vous découvrez quelque chose ?

517
00:41:29,666 --> 00:41:30,458
Sam ?

518
00:41:31,666 --> 00:41:33,041
Je ne te laisserai en dehors de rien.

519
00:41:36,541 --> 00:41:37,375
DANI

520
00:42:31,166 --> 00:42:32,166
Géorgie ?

521
00:42:34,250 --> 00:42:34,875
Sam !

522
00:42:35,375 --> 00:42:36,541
comment vas-tu

523
00:42:36,625 --> 00:42:37,500
Génial.

524
00:42:40,250 --> 00:42:41,416
As-tu quelque chose pour moi ?

525
00:42:41,916 --> 00:42:45,666
Oui, j'ai une douille.
J'ai besoin d'une empreinte digitale et d'un test ADN.

526
00:42:48,541 --> 00:42:50,000
Nous n'acceptons plus les espèces.

527
00:42:53,875 --> 00:42:55,375
Vous savez, je suis absent depuis un moment.

528
00:42:55,458 --> 00:42:56,208
Ouais.

529
00:42:58,875 --> 00:42:59,583
Mais je suis de retour.

530
00:43:01,166 --> 00:43:03,791
Pas intéressé par notre nouvelle gamme de fonds de teint,
madame ?

531
00:43:06,791 --> 00:43:08,291
D'accord, alors ma putain de mère.

532
00:43:12,666 --> 00:43:13,625
Faut-il que ce soit rapide ?

533
00:43:14,250 --> 00:43:14,875
Très.

534
00:43:15,541 --> 00:43:16,125
Le supplément.

535
00:43:17,750 --> 00:43:18,666
Sept ans, tu sais ?

536
00:43:19,166 --> 00:43:20,125
Vraiment?

537
00:43:20,208 --> 00:43:21,791
- Cela fait beaucoup de temps.
- Hmm.

538
00:43:23,208 --> 00:43:24,041
Eh bien…

539
00:43:24,958 --> 00:43:25,875
J'étais aussi très heureux.

540
00:43:25,958 --> 00:43:26,791
Ouais.

541
00:43:40,416 --> 00:43:44,166
NOUVEAU MESSAGE
J'ai trouvé trois empreintes digitales dessus.

542
00:43:44,250 --> 00:43:46,083
JE LES IDENTIFIERAI BIENTÔT.

543
00:44:07,333 --> 00:44:08,208
Bonjour!

544
00:44:10,750 --> 00:44:11,708
Cachez-vous à l’intérieur !

545
00:44:11,791 --> 00:44:12,666
J'ai apporté du vin.

546
00:44:12,750 --> 00:44:14,291
Eh bien, ce serait un imbécile si vous ne le faisiez pas.

547
00:44:14,375 --> 00:44:15,125
Mille ans !

548
00:44:15,208 --> 00:44:18,083
Sioka! Bon sang, tu viens de t'améliorer !

549
00:44:18,166 --> 00:44:18,833
Tout comme toi.

550
00:44:19,333 --> 00:44:21,125
Eh bien, je ne le nierais pas. Tant mieux pour nous.

551
00:44:21,625 --> 00:44:23,166
que bois-tu Blanc, rouge, pétillant ?

552
00:44:23,250 --> 00:44:24,583
Si vous l'avez, du vin mousseux, merci !

553
00:44:24,666 --> 00:44:28,416
- Je bois du rouge, ne me verse pas !
-Ce parfum est divin ! Qu'est-ce que tu fais ?

554
00:44:28,500 --> 00:44:30,291
Vous savez, mon fameux coq au vino.

555
00:44:30,375 --> 00:44:34,500
"Le cookie de Vinnie" en français. Dans un sauna
vous vous êtes rencontrés, n'est-ce pas ? Il m'en a donné un à la place

556
00:44:34,583 --> 00:44:35,666
fabuleuse recette de poulet.

557
00:44:35,750 --> 00:44:39,541
Pouvons-nous sauter le vaudeville ce soir ?
En fin de compte, Sam se retire pour sept ans supplémentaires.

558
00:44:39,625 --> 00:44:42,125
Non, j'ai hâte de le prendre dans ma bouche.

559
00:44:42,208 --> 00:44:44,166
Va te faire foutre, Sam ! Tu es pire que lui.

560
00:44:44,666 --> 00:44:45,833
Cet appartement est magnifique !

561
00:44:45,916 --> 00:44:51,625
Merci! Nous avons emménagé après le mariage.
On t'aurait invité, mais tu sais, tu t'es transformé en brouillard.

562
00:44:51,708 --> 00:44:53,958
Ne baissez pas le nez !
Je vous invite au prochain.

563
00:44:54,041 --> 00:44:56,833
A la fin, il sera le marié,
si tu continues comme ça.

564
00:45:23,458 --> 00:45:28,458
Les Chinois rejetteront le coroner
sa signification. Cela pourrait encore être un problème.

565
00:45:28,541 --> 00:45:32,333
Wallace est visiblement inquiet.
Et de plus en plus avec les Saoudiens

566
00:45:32,416 --> 00:45:35,458
la situation est meilleure, mais c'est tout.

567
00:45:38,041 --> 00:45:41,708
J'ai parlé à Sam.
Il a dit que quand il t'a trouvé

568
00:45:41,791 --> 00:45:44,708
tu viens d'avoir un duel au couteau avec deux assassins,

569
00:45:44,791 --> 00:45:48,791
et la structure du crâne de l'un d'eux
je l'ai réarrangé avec un fusil.

570
00:45:49,958 --> 00:45:53,500
"Ne fais rien ! Ne crée pas
faites sensation !" Comme je l'ai littéralement dit

571
00:45:53,583 --> 00:45:55,958
- serait pour toi.
- Mais ils cherchaient quelque chose.

572
00:45:59,833 --> 00:46:04,041
Tout ce pour quoi ils sont bons
laissez l'affaire à Sam ! C'est pourquoi je l'ai inclus.

573
00:46:04,125 --> 00:46:08,166
J'ai trouvé un numéro de téléphone.
Jason la cherchait le jour de sa mort.

574
00:46:08,250 --> 00:46:11,541
écoute si tu ne veux pas
tu n'es pas obligé de m'initier

575
00:46:11,625 --> 00:46:14,583
alors dis à Sam
mais s'il te plaît, regarde-le

576
00:46:14,666 --> 00:46:17,375
à qui est ce numéro ! Ce sera en première page.

577
00:46:23,625 --> 00:46:25,000
Fini les combats au couteau !

578
00:46:26,083 --> 00:46:27,083
Je n'en veux pas non plus.

579
00:46:30,500 --> 00:46:31,666
Quel était son nom ?

580
00:46:33,208 --> 00:46:36,333
-Trop juteux.
-Oh, arrête ! Pas plus!

581
00:46:36,416 --> 00:46:39,541
-Pas. Pas. Non, non, pas du tout.
- Pauvre Éric ! Je veux dire ça…

582
00:46:39,625 --> 00:46:44,166
Oh, oh, non, non, non, non, non ! arrête arrête
arrêter arrêter arrêter Non. Laissons-le !

583
00:46:44,250 --> 00:46:48,625
Tu ferais mieux de me dire où aller
tu y es allé, pourquoi tu n'as pas appelé et quoi

584
00:46:48,708 --> 00:46:50,583
- tu le fais maintenant !
- Ne sois pas désolé pour lui !

585
00:46:51,583 --> 00:46:52,791
Droit au but, hein ?

586
00:46:52,875 --> 00:46:56,666
Des choses sans importance plus tard
nous pouvons le retirer. pourquoi es-tu parti

587
00:46:58,000 --> 00:46:59,333
Je devais juste disparaître.

588
00:47:01,416 --> 00:47:03,458
Je devais y aller. tu sais

589
00:47:06,333 --> 00:47:07,916
Les choses sont devenues incontrôlables.

590
00:47:09,875 --> 00:47:16,875
J'ai voyagé en France
dans les montagnes et je pensais y rester.

591
00:47:18,458 --> 00:47:19,333
Même pour toujours.

592
00:47:19,416 --> 00:47:20,291
Mais que s’est-il passé ?

593
00:47:21,583 --> 00:47:22,958
Il était temps pour moi de partir.

594
00:47:26,125 --> 00:47:29,166
je sais
que tu ne veux pas parler de Michael

595
00:47:29,250 --> 00:47:31,666
mais tu ne m'as jamais dit ce qui s'était passé.

596
00:47:37,291 --> 00:47:38,208
Il ne l'a pas mentionné non plus ?

597
00:47:39,541 --> 00:47:42,875
juste ça
que tu as soudainement dû démissionner

598
00:47:42,958 --> 00:47:47,041
et que tu as eu des problèmes.
Un peu comme une crise.

599
00:47:51,625 --> 00:47:53,125
Tu ne m'en as pas dit plus ?

600
00:47:53,625 --> 00:47:56,458
Pas. la plupart des
ce qu'on pourrait en tirer

601
00:47:56,541 --> 00:47:58,583
c'est que tu es très différent.

602
00:48:00,416 --> 00:48:01,125
Je comprends.

603
00:48:01,625 --> 00:48:04,500
Et comment, il s'est avéré,
tu n'es pas celui que tu pensais être.

604
00:48:06,041 --> 00:48:09,750
Et depuis, depuis, avez-vous accepté ?

605
00:48:09,833 --> 00:48:13,208
Oui, il a une fille.
Lui et sa compagne cherchaient une mère porteuse.

606
00:48:17,083 --> 00:48:17,708
Cœur!

607
00:48:22,916 --> 00:48:24,166
Ouais, rien, j'ai juste…

608
00:48:30,041 --> 00:48:31,083
Vous avez posé une question à ce sujet.

609
00:48:33,208 --> 00:48:34,708
Je n'y pense même plus.

610
00:48:44,375 --> 00:48:45,291
Michael est un gars.

611
00:48:45,375 --> 00:48:46,208
Quoi?

612
00:48:47,666 --> 00:48:50,458
Elle était mariée
mais ils ont divorcé et depuis, ils se fréquentent à nouveau.

613
00:48:52,250 --> 00:48:55,916
-Êtes-vous sérieux?
-Pas. Parce que... Okay, écoute, il y a quelque chose à faire

614
00:48:56,000 --> 00:48:59,291
il n'y a aucun mal à le couvrir d'un voile, mais il y a quelque chose
nous pouvons récupérer le

615
00:48:59,375 --> 00:49:00,750
au présent. Suce-le!

616
00:49:08,541 --> 00:49:09,583
Ne lui parle pas de moi !

617
00:49:09,666 --> 00:49:10,583
Je ne le ferai pas.

618
00:49:11,625 --> 00:49:12,833
Tu l'as déjà fait, hein ?

619
00:49:12,916 --> 00:49:16,250
Pas! Mais. Merde, ok, je suis désolé, mais
tu dois savoir! Je veux dire, et si

620
00:49:16,333 --> 00:49:20,875
- tu le croises ? Ne serait-ce pas pire ?
- Je ne le rencontre pas seulement à Londres.

621
00:49:20,958 --> 00:49:21,875
Tu m'as croisé aussi.

622
00:49:21,958 --> 00:49:23,750
Bien, mais quelles sont les chances
manger deux fois ?

623
00:49:23,833 --> 00:49:29,083
Avec vous deux ? Grand! Certaines personnes sont des aimants
qui continuent de s'attirer

624
00:49:29,166 --> 00:49:32,250
vous ne pouvez rien y faire. Fais-moi confiance!

625
00:49:33,750 --> 00:49:34,625
Tu ferais mieux de le savoir.

626
00:49:38,750 --> 00:49:40,208
Et comment a-t-il réagi lorsque vous le lui avez dit ?

627
00:49:40,291 --> 00:49:43,208
Eh bien, je lui ai écrit.
Il n'a pas répondu pendant une heure.

628
00:49:43,291 --> 00:49:45,833
puis il m'a répondu pour te demander si tu vas bien.

629
00:49:46,333 --> 00:49:48,166
- C'est autant ? Comment je vais ?
- Ouais.

630
00:49:48,250 --> 00:49:49,125
Et qu'est-ce que tu as dit ?

631
00:49:49,208 --> 00:49:52,375
Comment diable pourrais-je le savoir
parce que comment diable pourrais-je le savoir ?

632
00:49:52,458 --> 00:49:54,500
Eh bien, d'accord. Mais je ne t'appellerai pas.

633
00:49:54,583 --> 00:49:57,250
Pas. Non, non, non. Ce serait une chose sournoise.

634
00:49:58,541 --> 00:49:59,125
L'obtenir!

635
00:50:02,708 --> 00:50:06,041
Je l'ai identifié.
LE NOM DU MEMBRE EST ELMORE FINCH.

636
00:50:06,625 --> 00:50:08,291
Chérie, je dois y aller !

637
00:50:08,958 --> 00:50:12,125
Les autorités chinoises il y a quelques minutes
a publié son annonce,

638
00:50:12,208 --> 00:50:15,000
dans lequel il est rejeté
Experts médicaux anglais

639
00:50:15,083 --> 00:50:18,208
bureau avec le décès de Chen Chun
signification connexe.

640
00:50:24,250 --> 00:50:26,500
-Pour qui veux-tu cela ? Qui sera-ce ?
-Bonjour!

641
00:50:26,583 --> 00:50:30,250
J'ai trouvé l'assassin de Jason.
Il y avait une empreinte digitale sur la douille,

642
00:50:30,333 --> 00:50:31,791
qui a été identifié.

643
00:50:32,375 --> 00:50:34,166
Cela signifie-t-il que vous avez le… ?

644
00:50:34,250 --> 00:50:35,958
L'adresse de la personne ? Oui, ça.

645
00:50:36,041 --> 00:50:37,166
Vous habitez à proximité ?

646
00:50:37,666 --> 00:50:38,583
à Londres.

647
00:50:40,291 --> 00:50:41,208
Je suis d'accord.

648
00:50:41,291 --> 00:50:44,375
Pékin est sans précédent,
sur la base de son enquête indépendante

649
00:50:44,458 --> 00:50:47,958
déduit
qui se pose dans le cas de la mort de Chen

650
00:50:48,041 --> 00:50:51,208
soupçon d'aliénation.
La déclaration explique,

651
00:50:51,291 --> 00:50:54,708
que la police de Londres est là-dessus
trouver que

652
00:50:54,791 --> 00:50:58,083
Csennel est mort d'une overdose de drogue
tôt mardi matin

653
00:50:58,166 --> 00:51:01,958
laisse des preuves vitales
ignoré. Le Pékin

654
00:51:02,041 --> 00:51:05,666
les enquêteurs recherchent également immédiatement
commencé par la fille de Chen,

655
00:51:05,750 --> 00:51:09,625
Après Chen Kai-ming,
dont on ignore depuis lors où il se trouve.

656
00:51:09,708 --> 00:51:10,625
Putain !

657
00:51:11,125 --> 00:51:13,750
Extrait du communiqué de presse
il ne s'est pas avéré que...

658
00:51:13,833 --> 00:51:14,958
-Baise-moi !
-Il y a plus.

659
00:51:15,041 --> 00:51:19,708
Reed a trouvé le numéro de téléphone pour vous.
Il appartient à un certain Chen Kai-ming.

660
00:51:19,791 --> 00:51:24,208
Avant que ton petit ami soit assassiné,
il essayait de joindre la fille de l'ambassadeur chinois.

661
00:51:25,625 --> 00:51:27,041
Helen, je pense qu'il y a quelque chose de sérieux ici

662
00:51:27,125 --> 00:51:28,166
il s'agira de choses.

663
00:51:28,666 --> 00:51:33,041
Sam ? je veux être avec toi
Je veux le faire ensemble.

664
00:51:33,125 --> 00:51:36,916
Tout comme moi.
C'est pourquoi j'attends devant chez toi.

665
00:51:39,625 --> 00:51:41,208
Savez-vous pour qui je fais ça ?

666
00:51:41,291 --> 00:51:42,041
À qui ?

667
00:51:42,666 --> 00:51:43,583
Le secret.

668
00:51:44,083 --> 00:51:45,083
Et qu'est-ce que ce sera ?

669
00:51:45,583 --> 00:51:46,750
Deux minutes et j'y vais.